Loading image...


Heritage Grate 50
本物の火は、部屋全体を引き立てる小さな贅沢のひとつです。炎、暖かさ、そして近くに座る人々の視線を静かに集める存在感。しかし多くの住まい手が直面するのは、そのほかの部分です。カーテンに残る煙、ラグに飛ぶ火の粉、毎シーズン必要になる煙突掃除、そして排気がうまくいかない時の一酸化炭素への不安。バイオエタノール暖炉グレートは、炎だけを残し、それ以外の負担を取り除くために設計されました。現在、このカテゴリーで最も安全なモデルは、世界でも特に厳格な三つの規制機関による独立認証を取得しています。ここでは、その認証が実際に何を意味し、火のある空間を共有する人々にとってなぜ重要なのかを詳しく見ていきます。
Loading image...


Heritage Grate 50
バイオエタノール暖炉グレートは、通常使用時に煙、すす、飛び散る火の粉、一酸化炭素を発生させません。クリーンに燃焼するバイオエタノールが生み出すのは、熱、水蒸気、そして人の呼吸に匹敵する程度の少量のCO2だからです。
この一文だけで、室内の裸火に対する安全性の考え方は大きく変わります。伝統的な薪火は、よく造られたものであっても、住宅内にさまざまな危険を持ち込みます。住まい手はそれを仕方のないものとして受け入れてきました。認証済みのバイオエタノールグレートは、その危険を根本から取り除きます。
バイオエタノールグレートによってなくなる主な危険:
喘息を悪化させ、目を刺激する煙や微粒子状物質
壁、マントルピース、布張り家具に付着するすす汚れ
床やラグを焦がす、飛び散る火の粉やはぜる薪
灰の残留物と、それに伴う日々の清掃
煙突火災の主な原因となる、煙突内のクレオソート堆積
不完全燃焼や煙道の引き不足によって生じる一酸化炭素
薪には必ず煙道とファイアスクリーンが必要です。専用設計のバイオエタノールグレートには、そのどちらも必要ありません。燃料は内部に収まり、炎は制御され、副生成物は熱と水蒸気にとどまります。
Loading image...


Heritage Grate 25
認証済みのバイオエタノール暖炉用グレートは、それを製造するブランド自身が認証しているわけではありません。公開された規格に基づいて試験を行う独立試験機関によって認証され、重要な規格は各国の安全規制当局によって定められています。
UL 1370 は、米国の規格で、正式名称は Unvented Alcohol Burning Appliances です。燃料の保持、炎の安定性、表面温度、転倒時の挙動、そして意図的に幅広く設定された誤使用シナリオを試験します。UL 1370 は燃料タンク容量を制限し、最低板厚を満たす鋼製構造を求め、燃料が燃焼エリア外にたまらないよう漏れ防止燃焼チャンバーを義務付けています。独立試験は必須であり、自己認証は認められません。
EN 16647 は、BSI が CEN を通じて発行する欧州規格で、個人住宅向けの装飾用アルコール燃料暖炉を対象としています。EN 16647 に基づくすべての試験は、ISO/IEC 17025 の認定を受けた試験機関が実施しなければならず、メーカーが自社製品を自ら評価することはできません。更新版である EN 16647-1:2025 が現在の参照規格です。
オーストラリアでは、EN 16647 の安定性試験が ACCC 管理の強制規格に組み込まれています。任意ではなく、義務です。バイオエタノール機器は、最低重量、設置面積、フレームアレスターに関する要件を満たさなければ、オーストラリアで合法的に販売できません。また ACCC は、安定性の基準として EN 16647 を明示しています。
EcoSmart Fire の バイオエタノール暖炉用グレート シリーズのモデルのように、3つすべての認証を取得しているグレートは、3つの規制制度で独立試験を受けています。この三重の審査こそが、「認証された安全性」の実質的な意味です。
Loading image...


Grate 18
薪暖炉をバイオエタノールのファイアプレースグレートに転換するうえで最も安心できるのは、手を加えずに済む部分です。煙突の造り替えも、ガス管も、煙道ライナーも、電気工事も不要。既存の組積造の開口部が、自立型で換気不要の器具を収める場所になります。
煙突そのものの内部では何も燃焼しないため、多くの煙突火災の原因となるクレオソートのリスクはそこで解消されます。煙道を傷めるものが上昇しないため、煙道が何かを引き込むこともありません。古い暖炉は排気経路ではなく、暖炉を引き立てるフレームになります。
給油は、規制されていない製品で問題が起こりやすい瞬間です。だからこそ、認証基準はこの点に重点を置いています。バーナーが完全に冷えてからのみ給油し、e-NRG バイオエタノールのようなクリーン燃焼燃料を使用し、温かい器具には絶対に継ぎ足さないでください。UL 1370、EN 16647、ACCC の強制基準はいずれも給油時の安全性に関する要件を具体的に定めており、認証済みグレートに同梱される取扱説明書は、それらの要件を短くシンプルな手順に落とし込んでいます。
伝統的な炉床の佇まいに惹かれる住まい手のために、Heritage Grate series は SECC スチールで作られ、クラシックな暖炉開口部に自然に収まる形状に設計されています。視覚的な印象は、薪暖炉の親しみやすさ。安全性は、クリーンなバイオエタノールのものです。
2つの問いで、選択肢はすぐに絞り込めます。どのような暖炉開口部を転用するのか。そして、日々の暮らしにどのような美しさを求めるのか。モダンなGrateシリーズは、すっきりとした現代的な開口部に適しています。Heritage Grateシリーズは、クラシックな暖炉や時代を感じさせる暖炉に調和します。どちらのラインもUL 1370、EN 16647、ACCCの認証を取得しており、安全性の基準はシリーズ全体で同一です。
バイオエタノールグレートを購入する前に確認すべき点は3つです。認証マークが明確に示されていること。開放式の燃料ボウルではなく、制御されたバーナーシステムであること。マニュアルに明確な給油手順があり、冷却時間が分単位で示されていることです。
屋内で本物の炎を楽しむには、かつて住まいの他の部分に負担が伴いました。認証済みバイオエタノールグレートは、その負担を取り除き、暖炉の魅力だけを残します。初めての夜には、それが小さな奇跡のように感じられます。